Válogatás Papp János nyírábrányi gyűjtéséből
Nyírábrány nagyközség a Nyírség déli részén, Debrecentől mintegy 30 km-re, közvetlenül a jelenlegi magyar-román határnál fekszik. A terület már az Árpád-korban is lakott volt. A település a nevét mai formájában 1901-től használja, ekkor egyesítették Budaábrány és Szentgyörgyábrány községeket. Lakosságának többsége magyar, kis része cigány, illetve román nemzetiségű. Vallási megoszlás szerint a legnagyobb számban görög katolikusok élnek a településen, de jelentős a római katolikusok és a reformátusok aránya is.
Jelen válogatás szerkesztésénél fontos szempont volt, hogy a nyírábrányi dallam- és szövegkészlet sokszínűségét megtartva lehetőleg magas technikai minőségű felvételeket publikáljunk. A példatár egyik célja, hogy ezek a nagyközönség számára eddig ismeretlen felvételek, népdalváltozatok az oktatás és a táncházmozgalom résztvevőinek repertoárját gazdagíthassák. A példatárban éppen ezért hangsúlyosan jelennek meg a népi játékok és a szokásdalok. Bár Papp János gyűjteményében több felvétel is képviseli a siratót, a műfaj – pedagógiai szempontokat, illetve az általános iskolai és középiskolai korosztály életkori sajátosságait figyelembe véve – a dallamközlésben nem kapott helyet.
A példatárban a felvételek tematikai csoportokban találhatók. Több népdal esetében megfigyelhető, hogy egy dallamtípushoz különböző tematikájú szövegek kapcsolódnak. Ezekre az összefüggésekre a Megjegyzések mutatnak rá. A közeli dallamváltozatok ugyanakkor egy műfaji csoporton belül egymás mögé kerültek. Az emberi életfordulókhoz, illetve életszakaszokhoz kötődő dalok után a jeles napi szokásdalok, majd az alkalomhoz nem kötött dalok következnek. Az alkalomhoz kötött csoportokban a dalok besorolását elsősorban néprajzi szempontok határozták meg, a Lakodalmas dalok esetében például a lakodalom rendje, a Jeles napoknál a naptári ünnepek időrendje. Az alkalomhoz nem kötött dalok sorrendjének szerkesztésekor szerkezeti, előadásmódbeli ismérvek domináltak: a Lírai dalok, táncdallamok csoporton belül a régi stílusú dalokat az új stílusúak, ezeken belül a parlando rubato népdalokat a tempo giusto előadásmódúak követik. Ez a műfaji csoport a megnevezéséből is láthatóan összetett. Kialakítását az indokolja, hogy a lírai, legtöbbször szerelmi tematikájú népdalokat is gyakran használták tánckíséretként, így a két kategória sok esetben nehezen választható el egymástól. Papp János teljes, közel 750 dallamnyi hangfelvételből álló nyírábrányi gyűjtésében jelentősebb az új stílusú népdalok aránya, mint a példatárban. Az itt közölt 116 tétel válogatásakor azonban az általánosan elterjedt új stílusú népdalok helyett a helyi változatok és a régi stílusú dalok dallam- és szövegváltozatainak közlése kapott nagyobb hangsúlyt.
Ajánlom ezt a válogatást Nyírábrány lakosainak, hogy saját népdalaik a magnetofonszalagokról tanulva hazatérjenek és új életre keljenek, emellett figyelmébe ajánlom mindazoknak, akik szeretnék megismerni a Nyírség déli szegletének hagyományos kultúráját.
Tóth Lilla
Népi játékok
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
PAPP_MG_000050B_31 |
Süss ki, nap… | özv. Tanka Demeterné Molnár Mária | 1895 | 76 | Papp János | 1971.02.15. |
| 2. | PAPP_MG_000076A_09 |
Esik az eső… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1971.09.29. |
| 3. |
PAPP_MG_000072B_20 |
Fecskét látok, szeplőt mosok… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1971.09.05. |
| 4. |
PAPP_MG_000072B_21 |
Gólya, gólya, gerlice… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1971.09.05. |
| 5. |
PAPP_MG_000073A_18 |
Gyertek ki, bolhák… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.17. |
| 6. |
PAPP_MG_000073B_11 |
Kék kő, veres kő… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.17. |
| 7. |
PAPP_MG_000075A_04 |
Jankó, pipadohányzacskó… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.21. |
| 8. |
PAPP_MG_000075A_06 |
Imre, kell egy görögdinnye… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.21. |
| 9. |
PAPP_MG_000075B_23 |
Gyurka, kell-e kutyahurka… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.09.26. |
| 10. |
PAPP_MG_000075A_09 |
Olga, bolha… | Fucskó Olga | 1961 | 10 | Papp János | 1971.09.21. |
| 11. |
PAPP_MG_000072B_17 |
Sándor, Sándor… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1971.09.05. |
| 12. |
PAPP_MG_000074B_27 |
Jóska, tojóska… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.21. |
| 13. |
PAPP_MG_000072B_19 |
Pista, Pista… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1971.09.05. |
| 14. |
PAPP_MG_000072B_23 |
Az április bolondja… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1971.09.05. |
| 15. |
PAPP_MG_000074A_23 |
Aludj, baba, aludjál… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 72 | Papp János | 1971.09.18. |
| 16. |
PAPP_MG_000072B_22 |
Tente, baba, tente… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1971.09.05. |
| 17. |
PAPP_MG_000075A_14 |
Egy alaminta… | Debreceni Gyuláné Holhós Mária | 1911 | 60 | Papp János | 1971.09.23. |
| 18. |
PAPP_MG_000073A_08 |
Cini, cini, muzsika… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.09.12. |
| 19. |
PAPP_MG_000122B_03 |
Gombolya' cérna… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 75 | Papp János | 1973.01.06. |
| 20. |
PAPP_MG_000122B_01 |
Ma van áldozónap… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 74 | Papp János | 1973.01.06. |
| 21. |
PAPP_MG_000122B_02 |
Most viszik, most viszik… és Bújj, bújj, zöld ág… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 74 | Papp János | 1973.01.06. |
| 22. |
PAPP_MG_000001B_13 |
Csillag Boris, tudom a nevedet… | Tanka Demeterné Molnár Mária | 1895 | 63 | Papp János | 1958.08.29. |
Párosítók
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23. | PAPP_MG_000076B_34 |
Láda, láda, cifra láda… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.10.10. |
| 24. | PAPP_MG_000128B_09 |
Sárga csikó, sárga csikó, csengő rajta… | Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | Papp János | 1973.03.23. |
| 25. | PAPP_MG_000128B_29 |
Zúg az erdő, zúg a mező… | Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | Papp János | 1973.03.25. |
| 26. |
PAPP_MG_000050A_11; PAPP_MG_000050A_13 |
Fúró Julcsa lepedője… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| A felvétel második részén hallható versszakok (Édesanyám rózsafája…) a szerelmi, lírai dalok műfajába tartoznak. | |||||||
| 27. | PAPP_MG_000050A_05 |
Erre gyere, amerre én… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
Katonadalok
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28. | PAPP_MG_000050B_29 |
Sohasem vétettem… | özv. Tanka Demeterné Molnár Mária | 1895 | 76 | Papp János | 1971.02.15. |
| 29. | PAPP_MG_000050A_38 |
Este van, este van… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 30. | PAPP_MG_000033B_23 |
Akkor lesz Ábránba'… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.09.28. |
| 31. | PAPP_MG_000024B_10 |
Csaplárosné, hozzon egy üveg bort… | Károlyi János | 1895 | 72 | Papp János | 1966.07.03. |
| A dallamtípus egyéb változatai jellemzően szerelmi vagy mulató tematikájú szövegekkel társulnak. (pl. 103. Nyírábrányon végigsütött a nap… PAPP_MG_000046B_10) | |||||||
| 32. |
PAPP_MG_000040A_12; PAPP_MG_000040A_13 |
Az ábrányi bíró úr ablakába… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.11.30. |
| 33. | PAPP_MG_000050B_08 |
Elhervadtak a mezei virágok… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1971.01.13. |
| 34. | PAPP_MG_000076B_29 |
Fecském, fecském, édes fecském… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.10.10. |
Lakodalmas dalok
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35. | PAPP_MG_000076B_22 |
Nem vagyok én oka semminek… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.10.10. |
| 36. | PAPP_MG_000074B_26 |
Mikor megyek én a templomba esküdni… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.21. |
| 37. | PAPP_MG_000074A_18 |
Édesanyám is vót nékem… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 72 | Papp János | 1971.09.18. |
| 38. | PAPP_MG_000073B_04 |
Édesanyám is vót nekem… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.17. |
| 39. | PAPP_MG_000074A_15 |
Végigmegyek az utcán danolva… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.09.17. |
| 40. | PAPP_MG_000123A_12; PAPP_MG_000128B_08 |
Hegedülget a tücsök, házasodni készül…; Megfogtam egy szúnyogot, nagyobb vót egy lúnál… | Pádár Péter | 1918 | 55 | Papp János | 1973.01.08. |
| Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | 1973.03.23. | ||||
| 41. | PAPP_MG_000076A_02 |
Letörött a pincelakat… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.26. |
| 42. | PAPP_MG_000050A_04 |
Haragszik a gazda… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1970.03.08. |
| A dallamtípus jellemzően A megszólaló halott balladatípushoz kapcsolódik (pl: 70. Hajnallik, hajnallik... PAPP_MG_000040A_17) | |||||||
| 43. | PAPP_MG_000002A_17 |
Kimegyek Ábránybul… | Papp János | 1880 | 79 | Papp János | 1958.08.19. |
| A dallamtípus jellemzően A megszólaló halott balladatípushoz kapcsolódik (pl: 70. Hajnallik, hajnallik... PAPP_MG_000040A_17) | |||||||
| 44. | PAPP_MG_000046A_11 |
Álmos vagyok, mint a kutya… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1970.01.11. |
| 45. | PAPP_MG_000059B_23 |
Hazafele veszem utam… | Kocsel Jánosné Molnár Erzsébet | 1898 | 73 | Papp János | 1971.03.14. |
| 46. | PAPP_MG_000017B_03 |
Elindultam hosszú útra… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 53 | Papp János | 1966.07.08. |
Jeles napok - a karácsonyi ünnepkör dalai, szokásai
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 47. | PAPP_MG_000040B_14 |
Menj el sietséggel… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.12.29. |
| 48. | PAPP_MG_000130A_16 |
Csordapásztorok… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 78 | Papp János | 1975.11.15. |
| 49. | PAPP_MG_000076B_36 |
Betlehem kis falucskában… | Nagy Béláné Juhász Mária | 1928 | 43 | Papp János | 1971.10.17. |
| 50. | PAPP_MG_000046B_04 |
Ó, boldog Betlehem, áldások városa… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1970.01.11. |
| 51. | PAPP_MG_000046B_06 |
Hallod, pásztor, angyal szólott, örömet hirdet… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 71 | Papp János | 1970.01.11. |
| 52. | PAPP_MG_000046B_07 |
Ne féljetek, pásztorok, pásztorok… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1970.01.11. |
| 53. | PAPP_MG_000010B_14 |
Csillagjárás | Erdei József | 1948 | 12 | Papp János | 1960.12.25. |
| Fark Sándorné Fúró Mária | 1929 | 31 | |||||
| Miklós Jánosné Fúró Anna | 1913 | 47 | |||||
| 54. | PAPP_MG_000020A_01 |
Betlehemes | ifj. Miklós János | 1945 | 16 | Papp János | 1960.12.25. |
| Erdei József | 1948 | 12 | |||||
| Cirják János | 1949 | 11 | |||||
| Kiss Éva | 1949 | 11 | |||||
| Fark Mária | 1949 | 11 | |||||
| Konyári Mária | 1949 | 11 | |||||
| Miklós János | 1911 | 49 | |||||
| 55. | PAPP_MG_000040B_01 |
Ó, szép Jézus, ez új esztendőben légy híveidben… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.12.29. |
| 56. | PAPP_MG_000040B_04 |
Ez újév reggelén minden jót kívánok… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 71 | Papp János | 1969.12.29. |
| 57. | PAPP_MG_000040B_05 |
Újév reggelére szépen virradjatok… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.12.29. |
Pásztor- és betyárdalok, rabénekek
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 58. | PAPP_MG_000076A_07 |
Kondorosi János bácsi kurta farkú szamarának… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.26. |
| 59. | PAPP_MG_000115B_01 |
Lúra, csikós, lúra, elszaladt a ménes… | Pálóczi Istvánné Rogoz Mária | 1907 | 65 | Papp János | 1972.11.12. |
| 60. | PAPP_MG_000030B_08 |
Mikor a szógának telik az ideje… | Bordás János | 1893 | 76 | Papp János | 1969.08.31. |
| 61. | PAPP_MG_000030B_10 |
Hallottátok hírét… | Király Józsefné Holhós Rozália | 1921 | 48 | Papp János | 1969.08.31. |
| 62. | PAPP_MG_000073B_10 |
Van két hete, vagyis három… | Sikora Gábor | 1897 | 74 | Papp János | 1971.09.17. |
| 63. | PAPP_MG_000076A_08 |
Ha felmegyek Debrecenbe… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.26. |
| 64. | PAPP_MG_000123A_08 |
Hortobágyi pusztán fúj a szél… | Pádár Péter | 1918 | 55 | Papp János | 1973.01.08. |
| 65. | PAPP_MG_000076A_11 |
Nem volt a nyáron sok eső… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1971.09.29. |
| 66. | PAPP_MG_000128B_12 |
Három betyár a csárdában… | Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | Papp János | 1973.03.23. |
| 67. | PAPP_MG_000050B_19 |
A csikósok, a gulyások… | Tanka Györgyné Mikita Ilona | 1928 | 43 | Papp János | 1971.02.01. |
| 68. | PAPP_MG_000123A_07 |
Hortobágyi gulyáslegíny… | Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | Papp János | 1973.01.08. |
Balladák
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 69. | PAPP_MG_000050A_03 |
Fehér László lovat lopott… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 73 | Papp János | 1970.03.08. |
| 70. | PAPP_MG_000040A_17 |
Hajnallik, hajnallik… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.11.30. |
| 71. | PAPP_MG_000030B_07 |
Kutyakaparászi csárda… | Szilágyi János | 1902 | 67 | Papp János | 1969.08.31. |
| 72. | PAPP_MG_000128B_34 |
Nem messze van ide Kismargita… | Pádár Péter | 1918 | 55 | Papp János | 1973.03.25. |
| 73. | PAPP_MG_000128B_10 |
Az ábrányi bírónak… | Dobai Istvánné Pádár Erzsébet | 1923 | 50 | Papp János | 1973.03.23. |
Lírai dalok, táncdallamok
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 74. | PAPP_MG_000050A_08 |
Megkötöm lovamat… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 75. | PAPP_MG_000122B_04 |
De nem az a legény… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 74 | Papp János | 1973.01.06. |
| A dallamtípus egyéb változatai jellemzően rabének-szövegekkel társulnak. (pl. 61. Hallottátok hírét… PAPP_MG_000030B_10) | |||||||
| 76. | PAPP_MG_000128A_33 |
Keserű víz, nem hittem, hogy édes légy… | Pádár Péter | 1918 | 55 | Papp János | 1973.03.18. |
| A dallamtípus egyéb változatai jellemzően pásztor- és betyárszövegekkel társulnak. | |||||||
| 77. | PAPP_MG_000128B_28 |
Bujdosik az árva madár… | Dobai Istvánné Pádár Erzsébet | 1923 | 50 | Papp János | 1973.03.25. |
| A dallamtípus egyéb változatai jellemzően pásztor- és betyárszövegekkel társulnak. | |||||||
| 78. | PAPP_MG_000074A_20 |
Tavaszi szél utat száraszt… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 72 | Papp János | 1971.09.18. |
| 79. | ZTI_AP_01964b |
De sok eső, de sok sár… | Papp János | 1880 | 78 | Kiss Lajos, Papp János | 1958.07.19. |
| 80. | PAPP_MG_000076B_11 |
De sok eső, de sok sár… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.10.10. |
| 81. | PAPP_MG_000059B_21 |
Amerre én járok, még a fák is sírnak… | Kocsel Jánosné Molnár Erzsébet | 1898 | 73 | Papp János | 1971.03.14. |
| A dallamtípus egyéb változatai jellemzően pásztor- és betyárszövegekkel társulnak. (pl. 59. Lúra, csikós, lúra, elszaladt a ménes… PAPP_MG_000115B_01 és 60. Mikor a szógának telik az ideje… PAPP_MG_000030B_08) | |||||||
| 82. | PAPP_MG_000050A_07 |
Szól a figemadár… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 83. | PAPP_MG_000050A_06 |
Jaj, de bajos a szerelmet titkolni… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 84. | PAPP_MG_000074A_17 |
Fekete fellegből esik az eső… | Halas János | 1902 | 70 | Papp János | 1971.09.17. |
| 85. | PAPP_MG_000110B_05 |
Édesanyám, de sokat kért a jóra… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 74 | Papp János | 1972.04.04. |
| 86. | PAPP_MG_000076B_01 |
Én Istenem, adjál esőt… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 72 | Papp János | 1971.09.30. |
| 87. | PAPP_MG_000123A_20 |
Iromba tyúk szedegeti a meggyet… | Rubos Jánosné Pádár Juliánna | 1917 | 56 | Papp János | 1973.01.12. |
| 88. | PAPP_MG_000123A_10 |
Tizenkettő, tizenhárom, tizennégy… | Pádár Péter | 1918 | 55 | Papp János | 1973.01.08. |
| 89. | PAPP_MG_000074B_24 |
Nyírábrányi homokföldön születtem… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.21. |
| 90. | PAPP_MG_000075B_30 |
Ha akarok, új esztendőt csinálok… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.09.26. |
| 91. | PAPP_MG_000050A_10 |
Száraz a bokor a tetőn… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 92. | PAPP_MG_000050A_27 |
Nyírábránban esik az eső… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 93. | PAPP_MG_000123A_22 |
Kicsi még a mi jányunk… | Rubos Jánosné Pádár Juliánna | 1917 | 56 | Papp János | 1973.01.12. |
| 94. | PAPP_MG_000128B_22 |
Piros alma csutkája… | Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | Papp János | 1973.03.25. |
| 95. | PAPP_MG_000128B_24 |
Ez a kisjány gyöngyöt fűz… | Fézer Jánosné Sztankó Erzsébet | 1903 | 70 | Papp János | 1973.03.25. |
| 96. | PAPP_MG_000040A_18 |
Nézd meg magyar, nézd meg tót azt az oláh táncot… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.11.30. |
| 97. | PAPP_MG_000074B_05 |
De szeretnék csillag lenni az égen… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.18. |
| 98. | PAPP_MG_000050A_28 |
Most jövök Ábrányból… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 99. | PAPP_MG_000050A_29 |
Sokat arattam a nyáron… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1970.03.08. |
| 100. | PAPP_MG_000050B_04 |
Megösmerni a darut a tolláról… | Moldvai Józsefné Papp Mária | 1913 | 57 | Papp János | 1971.01.13. |
| 101. | PAPP_MG_000076A_03 |
Erre gyere, rózsám, nincsen sár… | Halas Jánosné Kiss Mária | 1906 | 65 | Papp János | 1971.09.26. |
| 102. | PAPP_MG_000075B_05 |
Sej, este, este, de szerelmes egy este… | Sörlei Györgyné Debreceni Erzsébet | 1895 | 76 | Papp János | 1971.09.26. |
| 103. | PAPP_MG_000046B_10 |
Nyírábrányon végigsütött a nap… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 71 | Papp János | 1970.01.11. |
| 104. | PAPP_MG_000001B_15 |
Mán minálunk rostán szórják a búzát… | Tanka Demeterné Molnár Mária | 1895 | 63 | Papp János | 1958.08.29. |
| 105. | PAPP_MG_000050B_14 |
Hervad az a virág… | özv. Tanka Demeterné Molnár Mária | 1895 | 76 | Papp János | 1971.02.01. |
| 106. | PAPP_MG_000024B_12 |
Kihajtom a libám a rétre… | Károlyi János | 1895 | 72 | Papp János | 1966.07.03. |
| 107. | PAPP_MG_000075B_15 |
Udvarom, udvarom, szép kerek udvarom… | Sikora Gábor | 1897 | 74 | Papp János | 1971.09.26. |
| 108. | PAPP_MG_000010B_12 |
Ezt a kislányt még akkor megszerettem… | Fúró János | 1908 | 52 | Papp János | 1960.11.19. |
Árusdalok, tréfás és mulatódalok
| Sorszám | Jelzet | Szövegkezdet | Énekes | Születési idő | Életkor | Gyűjtő | Gyűjtés ideje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 109. | PAPP_MG_000017A_18 |
Háromezer korona… | Marosvári Béla | 1912 | 54 | Papp János | 1966.07.08. |
| 110. | PAPP_MG_000040A_16 |
Hét az ára, potom ára… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.11.30. |
| 111. | PAPP_MG_000074B_10 |
Tíz fillér a tükör is… | Debreceni Béláné Gulyás Erzsébet | 1915 | 55 | Papp János | 1971.09.18. |
| 112. | PAPP_MG_000002B_20 |
a Nyírábrányi kis boltba'… | Fúró Demeterné Gulyás Mária | 1898 | 72 | Papp János | 1969.09.14. |
| 113. |
PAPP_MG_000050B_10; PAPP_MG_000050B_13 |
Megfogott mán éngem a nap… | özv. Tanka Demeterné Molnár Mária | 1895 | 76 | Papp János | 1971.02.01. |
| A dallamtípus egyéb változatai jellemzően párosító szövegekkel társulnak. (pl. 26. Fúró Julcsa lepedője… PAPP_MG_000050A_11) | |||||||
| 114. | PAPP_MG_000128B_38 |
Ördög bújjon komámasszony bocskorába… | Pádár Péter | 1918 | 55 | Papp János | 1973.03.25. |
| 115. | PAPP_MG_000072B_29 |
Érik a szőlő… | Lepp István | 1909 | 62 | Papp János | 1971.09.12. |
| 116. | PAPP_MG_000076B_03 |
Szőrkesztyű, bőrnadrág… | özv. Gulyás Sándorné Dudik Borbála | 1899 | 72 | Papp János | 1971.09.30. |
